बाइबिल का इतिहास तमिल भाषा में अनुवाद 1706 में ट्रेंक्यूबार में बार्थोलोमस ज़िएगेनबल्ग के आगमन के साथ शुरू होता है।
जोहान फिलिप फैब्रिअस, एक जर्मन, ज़ीगेनबल्ग और अन्य के तमिल बाईबल डाउनलोड का काम करने के लिए तमिल बाइबिल ऑडियो मानक तमिल संस्करण का उत्पादन करते हैं। फैब्रिकियस के सत्तर साल बाद, पीटर परसिवल के निमंत्रण पर, एक साइवा विद्वान, अरुमुका नवलर ने "अस्थायी" பைபிள் ,், மொழி், अनुवाद का उत्पादन किया, जिसे "नावलार संस्करण", तमिल बाइबिल की कहानियों के रूप में जाना जाता था और काफी हद तक इसे अस्वीकार कर दिया गया था। तमिल प्रोटेस्टेंट। टैमिल बाइबिल ऑडियो
16 वीं शताब्दी के मध्य में पार्वस ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए। उनकी आध्यात्मिक, सांस्कृतिक तमिल बाइबिल की कहानियाँ और साहित्यिक महामहिम ने पहली तमिल किताब को आधुनिक प्रिंट मीडिया में लाया। तमिल बाइबिल, 'कार्डिला', तमिल बाइबिल 1554 में छपी थी और तमिल ने किसी भी भारतीय भाषा के लिए पहली भाषा बनाई थी। 1556 में पहली छपाई मशीन के गोवा, भारत आने से पहले यह तमिल बाइबिल की आरसी थी। कार्डिला को तीन परावर्स विंसेंट नासरेथ, जोज कवलको और तूतीकोरिन से थॉमस क्रूज़ की यात्राओं द्वारा प्रेरणा के साथ पुर्तगाली सरकार की कमान में लिस्बन में मुद्रित किया गया था। पुर्तगाल में भारत। प्रेस के लिए धन तूतिकोरिन के परवार समुदाय से आया था। प्राचीन भारत में पर्ल फिशरिली कोस्ट (भारत) ईसाई धर्म में रोमन कैथोलिक आस्था का रोपण।